“エレベーターピッチ”日本語

日本語でのプラネットカナールPlanetCanal™のエレベータピッチは少しだけ具体的な表現で、相手に合わせて微妙に変えています。本当は全て同じで一貫していたほうがよいのかもしれませんが．．． “子供”のニーズに焦点を当てること、災害復興支援の目的を当面中心にすえること、配送準備作業支援の支援からスタートすることを入れてあります。ニーズがあれば拘りませんが．．．

以下は、どちらかというと非営利活動や企業のCSR活動に関係する方々にフォーカスした今年の年賀状の例です。

『プラネットカナールは 子供が必要としているモノを、ボランティアの人々と、輸送や保管の空いた隙間を活用して低炭素･低価格で、急がずゆっくり運び届けるＮＰＯです。非営利活動やＣＳＲ活動を様々な形でご支援いたします。受取った人たちの笑顔の写真も関与した方々とシェアします。

緊急支援後に続く復興支援の活動を 物資を運び届けるための点検･仕分･梱包などボランティア会員による作業を通じてご支援できればと思っています。』

“エレベーターピッチ” 英語

エレベーターの中で高層階にいるようなVIPに会い、新しいアイデアやプロジェクトを説明するチャンスに遭遇したとすると、１５秒～６０秒で的確かつ興味を持ってもらえるように伝えなければならないですね。“エレベーターピッチ”とは、そういう場合の簡潔な説明のことを言うそうです。

昨日、娘の上司を我が家に招きました。ニューヨーク育ちのイタリア系の女性です。現在はLA在住で頻繁に東京にいらしているようです。我が家へも3回目ですが、前回、プラネットカナールPlanetCanal™のことを聞かれ、次のような説明をしました。これまで、外国人には、これで説明してきました。名前のイメージがよいこと、空いた輸送の隙間を活用すること、“slow”であること、“smile”の写真を共有することなどが印象に残るようでしたが、彼女もそうでした。エレベーターピッチというほどの説明ではありませんが、伝わったようです。

“The name of the non-profit-organization is PlanetCanal™, imaging a set of canals on the planet. It delivers necessary goods not in a hurry, slowly, to people who need them, using unused transportation space, with people who want to contribute to the delivery. It takes pictures of smiling receivers and share them with senders and contributors.”

銀座で画廊を経営されている方

一昨日、長く勤めた外資系の会社のOB会があり久しぶりに参加しました。そこで、銀座で画廊をご主人と経営されている方にお会いしました。

名刺交換しながら「ブログを半年前ぐらいから始めました。」と言ったところ、『私は８年ブログを続けています。そのほかに毎週コラムでも発信しています．．．』と返ってきました。８年間続けて！？さらに毎週コラム！？　ちょっとした事情でブログを休んでしまう私とは大違いです。頭がさがりました。


因みに、その方の思いは、『日本中の家庭に絵を入れたい！』　銀座の画廊を紹介する活動もされています。

ウェブサイト

 ブログと並行して…とうより、裏では先行して、ウェブサイト（ホームページ）を構築しています。

取り敢えず、‟プラネットカナールPlanetCanal™について‟と‟問合せ”のページを優先してつくりましたが、”プラネットカナールについて”は、このブログのコンセプト編を踏まえ大幅に改訂しようと思っています。

また、技術的に難しい入会や会費支払・寄付のページを先に構築してきました。引き続き、活動支援に関心のある方や配送依頼に関心のある方、会員の方のためのページからつくっていきます。もう少しでテスト一般公開をするつもりです。

協力いただける可能性がある企業・団体・コミュニティを訪問させていただく際に使用する説明用資料も、ウェブサイトと整合性を持ち、訪問先の関心に合せた、より具体的内容で、作成したいと思っています。

ブログ

まずは、考え方を整理しながら、コンセプトとイメージを伝えるためにブログで発信をはじめました。かれこれ2ヶ月半になります。今後はもう少し具体的内容だったり、もっと個人的内容だったり、実際に進行中のこと、そもそもの話などについて発信できたらと思っています。